Valdoria

Valdoria, en español y en inglés

El juego ya habla dos idiomas. Cambia de uno a otro con el botón «Idioma» del menú principal o de la ventana de Esc; al empezar sale el idioma de Steam o el de tu ordenador.

El juego en inglés Todas las ventanas También el Campo

• Dos idiomas. Menús, ventanas, misiones, objetos, habilidades y mensajes, en español o en inglés. El español estrena sus tildes.
• Cada uno en el suyo. Lo que pasa en el mundo le llega a cada jugador en su idioma, aunque juguéis juntos.
• Nombres nuevos. Algunos lugares, criaturas, habilidades y objetos cambian de nombre: Velaluna, la Ciénaga Umbría, los dracontes, Furia del clan, Agilidad élfica…
• Órdenes del chat en inglés. /who, /whisper, /party, /guild, /invite y las demás funcionan junto a las de siempre.
• La web, también en inglés. Pulsa «English» en el menú o en el pie de la página.
• Controles. La forma de lobo (tecla X) ya sale en la ventana de Controles.

Modo Hardcore

Una sola vida. Elige en el menú principal entre el Modo Original de siempre y el Modo Hardcore: si caes, tu personaje cae para siempre, y quien te venza puede quedarse con lo que llevabas.

Elige tu modo Una sola vida El botín del rival

• Dos modos que no se cruzan. El Modo Original es el juego de siempre, con tus personajes de siempre. El Modo Hardcore es otro mundo con sus propios personajes, hermandades, correo, subasta y clasificación.
• Una sola vida. En Hardcore, caer es perder el personaje y todo su progreso. Su nombre queda en el Salón de los caídos. Desconectarse no salva a nadie: fuera de una posada o una ciudad, tu cuerpo se queda unos segundos en el mundo, y mientras haya peligro sigue allí.
• El botín del rival. Si vences a otro jugador en Hardcore, tienes un minuto para abrir su botín: su equipo, su bolsa y su oro. Llévate lo que quieras, pieza a pieza, o todo de una vez.
• Duelos igualados. En los dos modos, dos personajes con más de cinco niveles de diferencia ya no pueden atacarse.
• El duelo del Campo de entrenamiento, a un lado. Tu vida, la del rival y el reloj pasan a un marco pequeño junto al minimapa: el centro de la pantalla queda para el combate.

Campo de entrenamiento y portales de viaje

Un coliseo para medirte en duelo con cualquier raza y clase, contra la máquina o contra un amigo, y diecinueve portales que despiertan en cuanto llegas a ellos.

Elige el duelo El coliseo Portales

• Campo de entrenamiento. Desde el menú principal: elige raza (también las de pago), clase, rama de talentos, nivel de 1 a 60 para ti y para tu rival, y la dificultad de equipo de los dos: Base, Medio o Full Equip. Nada de lo que pase allí toca a tu personaje.
• Contra la máquina. Un rival que pelea como una persona: reacciona con el retraso de tu conexión, gira con el ratón y no sabe cuándo tienes listas tus habilidades hasta que te ve usarlas.
• Contra un amigo. Crea una sala y pásale su código de cuatro letras: cada uno elige su personaje y quien la crea fija los niveles y la dificultad.
• Portales de viaje. Diecinueve piedras rúnicas por todo el reino. Al llegar a una despierta para tu personaje, y desde cualquier portal descubierto viajas a los demás en cinco segundos. Las de la otra facción no te responden.
• Un mundo más protegido. El servidor rechaza las órdenes de consola, las pausas, los cambios de nombre y las entradas como espectador que lleguen de un programa modificado.

Correr y descansar, rehechos

La carrera y la pose de reposo de todos los personajes se han hecho de nuevo, con más peso y ritmo.

Reposo Carrera

• Carrera. Inclinación hacia delante, rebote, braceo con los codos hacia fuera y el arma por delante, sin atravesar las piernas. Los pies ya no patinan: cada raza corre al ritmo de su zancada.
• Reposo. Respiración y cambio de peso, brazos separados del cuerpo y codos hacia fuera.
• Sin saltos entre animaciones. Ataque, hechizo, salto y caída empiezan y acaban en la pose nueva, para que el brazo y el arma no den tirones.

Manos que sujetan y personajes más tranquilos

Retoques que se notan en cuanto entras: las garras agarran el arma, las manos libres descansan y nadie corre como si tuviera prisa.

Mantis Gárgolas

• Las mantis agarran su arma. La mantis tanque y la guerrera cierran ahora las garras sobre la empuñadura, y la lanzadora sujeta mejor el bastón.
• Manos en reposo. Las gárgolas, el tanque de los orcos v2 y los lanzadores tauro, cuervo y elfo v2 ya no llevan la mano libre abierta.
• Más pausados. Los personajes corren un 15 % más despacio y la carrera se ve menos acelerada; la forma de lobo baja en la misma proporción.

Las primeras decoraciones nuevas

Los lugares del mapa empiezan a llenarse con modelos nuevos: cincuenta y tres piezas de doce modelos, cada una en el sitio que le estaba esperando.

Sarcófagos Altar oscuro Farolas Estatuas

• En criptas y templos. Sarcófagos góticos en la Cripta del Rey de Hueso y en los mausoleos, altares oscuros en el Templo de la Forja Ígnea y en la aldea ahogada, y estatuas de paladín en los santuarios.
• Por los caminos. Postes indicadores con farol en los cruces, farolas dobles, bancos, relojes de sol, barriles, carros rotos, hogueras con caldero, calderos de brujo y estalagmitas de cristal.
• Un mundo más ligero. Las casas y murallas de las capitales tienen ahora niveles de detalle: de lejos se dibujan con una octava parte de sus triángulos.

Gárgolas, Cuervos, Mantis, Tauros, Orcos v2 y Elfos v2: seis razas nuevas

Llegan cuatro razas de pago más: las Gárgolas y los Cuervos con los orcos; las Mantis y los Tauros con los elfos. Cada una trae sus cinco clases y sus propias raciales, del mismo valor que las de orcos y elfos, y se desbloquea por cuenta en la Tienda. Los Orcos v2 y los Elfos v2 no se venden: se ganan jugando. Cada una se gana al llegar al nivel 60 con cualquier personaje de su facción.

Gárgolas Cuervos Mantis Tauros Orcos v2 Elfos v2

• Gárgolas (con los orcos). Velaron mil años desde las cornisas. Ahora han bajado. Racial: Piel de piedra; pasivas: Corazón de roca y Venas de granito.
• Cuervos (con los orcos). Donde hay batalla, llegan antes que nadie. Racial: Festín de cuervos; pasivas: Despojos y Graznido.
• Mantis (con los elfos). Quietas como una hoja. Hasta que dejan de estarlo. Racial: Instinto depredador; pasivas: Reflejos de mantis y Camuflaje.
• Tauros (con los elfos). La pradera también ha elegido bando. Racial: Bravura; pasivas: Corpulencia e Imparable.
• Orcos v2 (con los orcos). Su armadura no se forja ni se compra: se caza. Llega al nivel 60 con cualquier personaje de la facción orca.
• Elfos v2 (con los elfos). La luna reconoce a quien ha llegado hasta el final. Llega al nivel 60 con cualquier personaje de la facción élfica.

El arma que llevas se ve, y un mapa que se entiende

• Armas. Cualquier arma que te pongas, también las comunes, cambia el modelo que llevas en la mano: su tipo (espada, mandoble, daga, báculo o bastón) y su rango (bajo, medio o alto según la calidad).
• Mapa. Tu posición es ahora una flecha grande que apunta adonde miras, con un «estás aquí» y el nombre de la zona. Al pasar el ratón por el mapa ves qué hay en cada sitio, a cuántos metros y hacia dónde.
• Controles. La ventana de teclas y mando explica lo que hace cada habilidad.
• Objetos (0.26.3). La descripción de cada objeto empieza diciendo qué es: arma, armadura, accesorio, consumible o basura para vender, y dónde se equipa.

Pantalla de entrada nueva y todo en su sitio

• Pantalla de entrada. Tu personaje en el centro y de frente, la facción y la raza a un lado y la lista de clases al otro; con la cuenta abierta ves el nivel de cada uno de tus personajes. La ventana de la cuenta estrena el mismo marco de piedra y oro.
• Nada en el aire. Las rocas, los árboles, las vetas y las casas de las dos capitales vuelven a estar apoyados en el suelo. Una revisión automática recorre ahora el mundo entero, pieza a pieza, antes de cada versión.
• Letra tallada. El nombre del juego, los títulos de las ventanas y la pantalla de carga cambian de tipografía.

Seis razas de pago, tres por facción

Los No muertos, las Gárgolas y los Cuervos con los orcos; los Hombres tigre, las Mantis y los Tauros con los elfos. Con ellas creas personajes nuevos desde el nivel 1 con las mismas clases y las raciales propias de cada raza. Cada raza cuesta 9,99 € por cuenta, para siempre, y se compra en la Tienda con pago seguro de Stripe.

Tu cuenta en la web

Entra en Mi cuenta con tu cuenta del juego y consulta tus personajes; el mundo, además, va mucho más fluido.

• Mi cuenta. Ficha de cada personaje: nivel y experiencia, oro, honor, equipo con sus estadísticas y desgaste, habilidades con su rango, talentos, misiones en curso y completadas, bolsa, banco y hermandad.
• Correo y contraseña. Las cuentas nuevas piden un correo electrónico. Si olvidas la contraseña, pide un enlace en Mi cuenta; desde ahí también puedes añadir o cambiar tu correo y tu contraseña.
• Mundo más fluido. El servidor ya no anima a criaturas que nadie ve y deja dormir a las que no tienen jugadores cerca: gasta cinco veces menos por fotograma y mantiene su ritmo, sin tirones ni saltos del personaje.
• Mando y barra. En Ajustes · Controles puedes asignar los ataques a un mando de PS4 (con DS4Windows o Steam) y elegir qué habilidades se ven en la barra.

Controles y efectos

• Atajos de habilidades. Catorce asignaciones por cuenta, con combinaciones de teclas y botones auxiliares del ratón. El servidor conserva los cambios; movimiento, salto e interfaz mantienen sus teclas reservadas.
• Cámara y movimiento. A/D llevan al personaje hacia los lados, girándose hacia donde camina; el botón izquierdo permite orbitar la cámara, el derecho orienta al personaje y ambos botones permiten avanzar. Los clics seleccionan, atacan o interactúan con el objetivo señalado.
• Efectos persistentes. El panel de administración separa lanzamiento, impacto y estado activo, con tamaños independientes y la opción de ocultar el estado. Gangrena orca utiliza sombras por defecto; los cambios se difunden tras confirmar su guardado.
• Horizonte y navegación. Las colinas decorativas quedan fuera de la zona jugable. Las rocas y los árboles sólidos participan en el cálculo de las rutas, conservando pueblos y encuentros.